|
|
서지내용 |
|
문서명 |
류일우가 여동생의 안부를 물으며 보낸 간찰 |
|
발급자 |
부제심제인 류일우 婦弟心制人 柳馹佑 |
|
수급자 |
미상 未詳 |
|
간행세기 |
미상 |
|
문서크기(cm) |
30.7×42.9 |
|
현소장처 |
한국국학진흥원 |
|
원소장처 |
풍산김씨 유경당 |
|
고문서주제분류 |
서간·통고류(書簡·通告類) > 간찰(簡札) > 간찰(簡札) |
|
|
모년에 류일우가 수급자미상에게 보낸 간찰(簡札)이다. 류일우(柳馹佑)가 편지를 받고는 바로 답을 한 것이므로 날짜와 연도 표시가 없다. 소식이 끊어진지 꽤 되었는데, 편지를 받고는 양당 어른들의 안부와 처남의 안부를 묻고 있으며, 여동생과 조카의 안부도 함께 묻고 있다. 자신은 잘 지내고 있다고 하면서 여동생의 우례(于禮) 때 가마가 탈 없이 잘 갔다고 하니 다행이라고 하는 내용이다. |
|
|
稽顙。乍阻餘。拜承惠疏。謹審比寒。堂上患節。尙未復常。仰慮十分。侍餘棣軆事湛勝。庇節勻宜。妹阿母女善遣。仰慰區區。婦弟心制人。頑狀苟保。各眷依昔。昨承京候是幸。而等待産憂。姑無解惋。關慮殊深耳。令妹氏于禮利行。轎鬛無頉見還。幸矣。餘回窄姑不次。謝疏增廣日字錄呈。卽回婦弟心制人。柳馹佑。謝疏。謹謝疏。稽封。 |
|
|
|