|
|
|
| 서지내용 |
|
| 문서명 |
경오년 이만초가 상대방 집안의 초상일을 위로하며 근황을 전하는 간찰 |
|
| 발급자 |
제복인 이만호 弟服人 李晩護 |
|
| 수급자 |
미상 未詳 |
|
| 간행세기 |
미상 |
|
| 문서크기(cm) |
30.7×42.9 |
|
| 현소장처 |
한국국학진흥원 |
|
| 원소장처 |
풍산김씨 유경당 |
|
| 고문서주제분류 |
서간·통고류(書簡·通告類) > 간찰(簡札) > 간찰(簡札) |
|
|
| 경오년 11월에 제복인 이만초가 수급자미상에게 보낸 간찰(簡札)이다. 한 달 전에 이별하고 나서, 그리운 정회가 많이 쌓였다고 술회하였다. 상대방 집안의 초상일이 다가오는 시점에서 상주를 위로하며, 망자에 대한 애도의 심정을 표현했다. 여러 가족의 근황과 형편에 대해 궁금해 하고 자신의 병약한 신세를 한탄했다. 집안 선대 조상의 묘소 이장과 현안 등에 대해 언급하며 마무리하였다. |
|
|
| 省式。前月一別。豈尋常爲携者懷緖比耶。卽承啓伻。審外姑主葬期奄卜。仰惟孝子痛廓。與袒括等。況所占地。不能無支節。誠固可回。事有難測當幾倍慟毒也。此時堂上服候氣力萬安。侍奠體度支嗇。咸哀昆季順節。慰仰更勤。弟服人篤老患感。無可已時。煼灼不堪言。眼苦貞也。俗亢勢也。俱可自憐。堂內葬窆。今將。次第擧行。五葬在一望內。悲擾無暇。可想得矣。自餘難動。又有百不一躬慰。封拊之日。此未敢必。幽明可愧。豈獨辜負哀座之爲可誅耶。餘伏冀大事利行。不備疏禮哀照。庚午陽月十四。弟服人李晩濩頓首。 |
|
|
|
