|
|
서지내용 |
|
문서명 |
경시년 분황제에 대해 언급하며 보낸 간찰 |
|
발급자 |
척제 김악우 등 3인 戚弟 金樂祐 等 3人 |
|
수급자 |
미상 未詳 |
|
간행세기 |
미상 |
|
문서크기(cm) |
30.7×42.9 |
|
현소장처 |
한국국학진흥원 |
|
원소장처 |
풍산김씨 유경당 |
|
고문서주제분류 |
서간·통고류(書簡·通告類) > 간찰(簡札) > 간찰(簡札) |
|
|
경신(庚申)년 삼월 이십삼일에 김낙우(金樂祐) 외 2인이 잠암선생의 분황제에 보내는 편지이다. 외선조인 잠암(潛庵 : 김의정(金義貞),1495∼1547) 선생의 분황제를 거행하게 됨은 여러분들의 효성이고 유림의 경사라고 한다. 척족으로서 참석해야 당연하지만 사정으로 참여하지 못하고 아이들을 보내고 돈 1민을 보낸다는 내용이다. |
|
|
半百之地。不爲遠矣。而塊蟄成性。積違拜晤。到此衰暮。祇切瞻悵。卽惟春煦。僉軆中動止萬衛。仰慰區區。就潛庵外先祖追贈聖典。始擧於百年未遑之餘。乃是僉尊誠孝所格。而實爲斯文大慶。凡在吾等人士。莫不欣忭。趍走之不暇。則矧僕等。添在外裔。其爲頌感當何如哉。但渠齒力俱衰。未得駿奔於齊會將事之末。祇自咄咄悚恨而已。謹令兒少。替伸悃愊。伏望將攝利成。不備狀禮。伏惟僉尊照。銅一緍汗呈。庚申三月二十三日。戚弟金樂祐。樂義。樂允等。再拜。金生員。僉案。執事。美洞。樹谷金戚等。賀狀。 |
|
|
|